1
00:00:00,000 --> 00:00:07,320
Субтитри и синхронизация, предоставени ви от
The All Guns Blazing Team @ Viki.com
2
00:01:20,110 --> 00:01:28,509
Военна академия „Арсенал“
3
00:01:28,510 --> 00:01:31,230
Епизод 15
4
00:01:35,290 --> 00:01:35,969
Джуншан?
5
00:01:35,970 --> 00:01:36,969
Liangchen?
6
00:01:36,970 --> 00:01:38,449
защо си тук
7
00:01:38,450 --> 00:01:39,849
Трябва да те попитам.
8
00:01:39,850 --> 00:01:41,290
Защо си облечен така?
9
00:01:42,090 --> 00:01:44,209
Някой дойде да създава проблеми. Пострадали са сервитьорите.
10
00:01:44,210 --> 00:01:45,810
Qu Manting ни помоли да помогнем.
11
00:01:46,530 --> 00:01:47,530
какво ще кажете за вас
12
00:01:48,490 --> 00:01:49,490
Аз съм гост.
13
00:01:50,690 --> 00:01:51,449
О, да.
14
00:01:51,450 --> 00:01:53,809
Почти забравих, че познаваш и Qu Manting.
15
00:01:53,810 --> 00:01:55,210
Тя е годеницата на по-големия ти брат.
16
00:01:56,410 --> 00:01:57,490
Вижте колко съм глупав.
17
00:02:00,930 --> 00:02:02,490
За какво говорите момчета, изглеждате толкова щастливи?
18
00:02:03,330 --> 00:02:04,330
Махни си ръцете от мен.
19
00:02:04,890 --> 00:02:06,889
Забравихте ли защо сте тук?
20
00:02:06,890 --> 00:02:08,868
Не отиваш да обслужваш гостите,
21
00:02:08,869 --> 00:02:10,319
а по-скоро клюкарстваш тук?
22
00:02:10,320 --> 00:02:11,079
да вървим
23
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Аз ще тръгна първи.
24
00:02:18,480 --> 00:02:23,200
Не изглежда добре едно момиче да е твърде близко с мъж.
25
00:02:29,840 --> 00:02:31,679
Знаеш, че съм момиче.
26
00:02:31,680 --> 00:02:33,040
Защо не стоиш на разстояние от мен?
27
00:02:33,560 --> 00:02:34,680
Как може да е същото между нас двамата?
28
00:02:38,120 --> 00:02:41,080
Ние сме близки приятели, които живеем заедно.
29
00:02:42,640 --> 00:02:44,040
какви глупости говориш
30
00:02:51,000 --> 00:02:51,840
какво?
31
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
Те все още не са тук?
32
00:02:53,760 --> 00:02:55,160
Човекът е отишъл да ги вземе.
33
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
Те все още не са се върнали.
34
00:02:57,640 --> 00:02:59,399
защо стоиш тук
35
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
Забравихте ли как умря Джан Юджи?
36
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
какво не е наред
37
00:03:14,240 --> 00:03:16,559
Изпратихме някой да вземе сина на г-н Джан.
38
00:03:16,560 --> 00:03:17,720
Но те все още не са се върнали.
39
00:03:19,360 --> 00:03:20,360
От колко време го нямаше?
40
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Той си тръгна следобед.
41
00:03:24,400 --> 00:03:25,799
какъв е адреса
42
00:03:25,800 --> 00:03:30,320
Стая 16, Wencheng Building, Siping Street, South City.
43
00:03:32,200 --> 00:03:34,799
Джуншан, не тръгвай сам.
44
00:03:34,800 --> 00:03:35,840
Доведете хора със себе си.
45
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Джуншан!
46
00:03:39,280 --> 00:03:40,120
на теб говоря
47
00:03:40,120 --> 00:03:41,000
Не тръгвай сам.
48
00:03:41,001 --> 00:03:42,120
Никога не знаеш какво те-
49
00:03:43,160 --> 00:03:44,359
Татко, защо си тук?
50
00:03:44,360 --> 00:03:46,000
Изчакайте малко. ще поговорим по-късно
51
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
Има извънредна ситуация.
52
00:03:49,960 --> 00:03:51,799
Опаковайте нещата си и се прибирайте с мен.
53
00:03:51,800 --> 00:03:52,839
Да се прибера ли?
54
00:03:52,840 --> 00:03:53,879
По-късно имам благотворително шоу.
55
00:03:53,880 --> 00:03:55,319
Какво благотворително шоу?
56
00:03:55,320 --> 00:03:57,640
Не знаеш ли, че си използван от Shen Tingbai?
57
00:03:58,480 --> 00:04:00,319
Не харесваш ли много Shen Tingbai?
58
00:04:00,320 --> 00:04:01,799
Не се ли надяваш, че мога да се омъжа за него?
59
00:04:01,800 --> 00:04:03,399
Сега ситуацията е друга.
60
00:04:03,400 --> 00:04:04,799
Тази експлозия не е направена от него.
61
00:04:04,800 --> 00:04:06,039
аз знам
62
00:04:06,040 --> 00:04:09,719
Независимо дали е или не, вие не трябва да участвате.
63
00:04:09,720 --> 00:04:11,040
Това е негов собствен бизнес.
64
00:04:11,780 --> 00:04:12,940
Много хора умряха.
65
00:04:13,500 --> 00:04:15,819
Не знаете ли произхода на съперника му?
66
00:04:15,820 --> 00:04:18,940
Вие рискувате живота си, като се забърквате.
67
00:04:19,539 --> 00:04:19,820
баща.
68
00:04:19,820 --> 00:04:20,819
Спрете тук.
69
00:04:20,820 --> 00:04:21,820
Побързай и тръгни с мен.
70
00:04:22,380 --> 00:04:23,459
баща.
71
00:04:23,460 --> 00:04:25,820
Знам, че правиш това за мое добро, но аз пораснах.
72
00:04:26,340 --> 00:04:28,739
Шен Тингбай абсолютно не е този, който е направил това.
73
00:04:28,740 --> 00:04:30,819
Мога да различа правилното от грешното.
74
00:04:30,820 --> 00:04:31,820
Прибираш се сам.
75
00:04:33,100 --> 00:04:34,100
Мантинг!
76
00:04:53,380 --> 00:04:56,020
Първо, благодаря на всички, че дойдохте.
77
00:04:56,620 --> 00:04:57,859
Много съжалявам за това
78
00:04:57,860 --> 00:04:59,780
Не мога да предложа по-добра услуга за всички вас.
79
00:05:00,340 --> 00:05:01,779
Защото преди банкета,
80
00:05:01,780 --> 00:05:05,900
мистериозна група унищожи всички неща, които подготвихме.
81
00:05:07,380 --> 00:05:11,220
Намерението им е очевидно, което е
да се намеси в този благотворителен банкет.
82
00:05:12,060 --> 00:05:15,979
Но с помощта на студентите от военната академия Арсенал и училището за момичета Синхуа,
83
00:05:15,980 --> 00:05:19,820
и хора от всички сфери на живота,
този банкет може да се проведе по план.
84
00:05:20,700 --> 00:05:24,900
Сега, нека покажем нашата признателност за тяхната доброта с нашите аплодисменти.
85
00:05:38,740 --> 00:05:41,060
Рано или късно ще бъда разобличен от Гу Янжен.
86
00:05:44,420 --> 00:05:45,860
Махни се от пътя!
87
00:06:13,820 --> 00:06:15,700
Шен Джуншан, добре ли си?
88
00:06:25,820 --> 00:06:26,939
добре съм
89
00:06:26,940 --> 00:06:28,299
Отидете там и проверете.
90
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
окей
91
00:06:30,980 --> 00:06:34,499
Мисля, че трябва да сте чували за
трагедиите, случили се наскоро.
92
00:06:34,500 --> 00:06:36,979
За утеха на семействата на жертвите,
93
00:06:36,980 --> 00:06:40,779
Специално поканих г-н Шен Тингбай
от търговската камара Shunyuan,
94
00:06:40,780 --> 00:06:43,499
Г-н Xu Jianqiao от Търговската камара на Шанси,
95
00:06:43,500 --> 00:06:46,100
и г-н Liu Wenbo от търговската камара на Съчуан,
96
00:06:46,940 --> 00:06:50,339
да проведе този благотворителен банкет с мен.
97
00:06:50,340 --> 00:06:54,059
Ето, бих искал да оценя
the gracious donations of three sirs.
98
00:06:54,060 --> 00:06:56,780
Бих искал също да благодаря на всички
пред мен за вашата безкористна отдаденост.
99
00:06:57,940 --> 00:07:03,179
Всички пари, събрани тази вечер, ще бъдат
дарени на семействата на загиналите.
100
00:07:03,180 --> 00:07:07,700
Надяваме се, че това може да ви утеши
и топлина към наранените им сърца.
101
00:07:13,620 --> 00:07:14,859
Мис Ку Мантинг.
102
00:07:14,860 --> 00:07:18,859
Въз основа на доказателствата, които имаме, като заподозрян,
103
00:07:18,860 --> 00:07:22,099
Г-н Шен държи банкета и
дарява на семействата на загиналите.
104
00:07:22,100 --> 00:07:24,861
Опитва ли се да избели престъплението си и да спечели обществена подкрепа?
105
00:07:44,620 --> 00:07:48,580
Мисля, че всички, които седят тук, се съмняват по този въпрос.
106
00:07:49,100 --> 00:07:51,779
Не знам кой е престъпникът,
107
00:07:51,780 --> 00:07:56,180
но съм сигурен, че не може да е г-н Шен Тингбай.
108
00:07:57,020 --> 00:07:59,859
Имате ли доказателства, за да докажете това, което казахте?
109
00:07:59,860 --> 00:08:04,740
Дали само заради връзката ви
с него, че му се доверявате едностранно?
110
00:08:11,700 --> 00:08:14,100
Преди да започнем официално нашия благотворителен банкет,
111
00:08:14,820 --> 00:08:16,740
Искам да ви представя двама важни гости.
112
00:08:22,860 --> 00:08:25,340
Това е капитан Хе от полицейското управление.
113
00:08:29,100 --> 00:08:30,700
Казвам се Хе Луминг.
114
00:08:31,460 --> 00:08:34,099
Чрез аутопсията на трупа на У Бин,
115
00:08:34,100 --> 00:08:35,780
часът на смъртта му е потвърден.
116
00:08:36,580 --> 00:08:37,580
Сигурни сме, че
117
00:08:38,180 --> 00:08:42,739
У Бин беше починал преди да се появи
на вратата на редакцията на вестника.
118
00:08:51,340 --> 00:08:53,100
всички. всички!
119
00:08:55,500 --> 00:08:56,780
Всички, моля, помислете отново.
120
00:08:57,340 --> 00:09:02,778
Как може мъртвец да допълзи до вратата
от офиса на вестника да докладва г-н Шен?
121
00:09:04,620 --> 00:09:05,819
Капитан Хе.
122
00:09:05,820 --> 00:09:07,939
Дори сцената да е измислена,
123
00:09:07,940 --> 00:09:11,419
не можа да докаже, че писмото за докладване на Wu Bin е фалшиво.
124
00:09:11,420 --> 00:09:14,299
Ами ако приятелят на Ву Бин искаше
гарантират успеха на този доклад,
125
00:09:14,300 --> 00:09:17,940
и фалшифицирал местопроизшествието, като отнел неговия
труп до вратата на редакцията на вестника?
126
00:09:18,700 --> 00:09:20,860
Имаш много добро въображение.
127
00:09:22,540 --> 00:09:25,619
Не можем да отречем, че казаното от мен е възможно.
128
00:09:25,620 --> 00:09:29,539
Освен това, как можем да сме сигурни, че сте казали истината
129
00:09:29,540 --> 00:09:31,260
и не е бил подкупен от властта?
130
00:09:35,620 --> 00:09:41,179
Някои хора предпочитат да вярват на трафикант с много грях
131
00:09:41,180 --> 00:09:43,220
вместо да вярват на полицията.
132
00:09:43,940 --> 00:09:45,940
Ако е така, няма какво да кажа.
133
00:09:53,340 --> 00:09:54,260
следващ,
134
00:09:54,261 --> 00:09:56,499
Ще ви представя нашия втори важен гост.
135
00:09:56,500 --> 00:10:00,460
Той е Джан Хаоран от Minduo News,
син на г-н Zhang Yuzhi.
136
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
Добре дошли
137
00:10:11,980 --> 00:10:13,060
Добър вечер на всички.
138
00:10:13,930 --> 00:10:14,970
Аз съм Джан Хаоран,
139
00:10:15,730 --> 00:10:17,170
синът на Джан Юджи.
140
00:10:18,290 --> 00:10:19,729
Първо,
141
00:10:19,730 --> 00:10:21,130
позволете ми да се извиня на приятел.
142
00:10:22,210 --> 00:10:23,210
точно сега,
143
00:10:24,370 --> 00:10:27,289
бяхме нападнати, когато бяхме на път.
144
00:10:27,290 --> 00:10:29,890
Шофьорът, който дойде да ме вземе, почина от изстрел.
145
00:10:30,970 --> 00:10:32,570
Той умря заради мен.
146
00:10:33,570 --> 00:10:36,609
Във връзка с това съм дълбоко наскърбен.
147
00:10:42,050 --> 00:10:43,169
всички,
148
00:10:43,170 --> 00:10:44,649
моля те изслушай ме
149
00:10:44,650 --> 00:10:47,210
В името на баща ми обещавам това
150
00:10:48,650 --> 00:10:51,450
това, което ще кажа след това, е напълно вярно.
151
00:10:52,530 --> 00:10:54,569
Ако кажа лъжа,
152
00:10:54,570 --> 00:10:58,130
баща ми нямаше да почива в мир в подземния свят.
153
00:11:00,650 --> 00:11:01,770
През изминалите нощи,
154
00:11:02,450 --> 00:11:04,409
баща ми се върна с тежко лице,
155
00:11:04,410 --> 00:11:07,210
и ми каза, че се е срещнал с председателя на
Търговска камара Shunyuan, г-н Shen Tingbai.
156
00:11:07,770 --> 00:11:11,730
Г-н Шен има доказателства, за да докаже невинността си.
157
00:11:12,610 --> 00:11:14,489
Баща ми направи всичко внимателно.
158
00:11:14,490 --> 00:11:16,569
Може би е знаел, че е направил нещо нередно.
159
00:11:16,570 --> 00:11:18,570
За щастие все още имаше шанс да се компенсира.
160
00:11:19,250 --> 00:11:21,170
Мислейки за думите на баща ми по време на нашата вечеря,
161
00:11:22,610 --> 00:11:26,208
Предполагам, че той вече знаеше, че не е така
Г-н Shen Tingbai, който е извършил престъплението.
162
00:11:26,930 --> 00:11:28,610
Затова искаше да напише статия, за да гарантира невинността си.
163
00:11:30,290 --> 00:11:31,290
неочаквано,
164
00:11:32,330 --> 00:11:34,210
на път за редакцията на вестника на следващия ден,
165
00:11:36,090 --> 00:11:37,130
той беше убит.
166
00:11:41,810 --> 00:11:43,770
Имам въпрос към вас, г-н Джан Хаоран.
167
00:11:44,890 --> 00:11:48,730
Не си видял статията за баща ти
писахте, за да гарантирате за председателя Шен, нали?
168
00:11:49,650 --> 00:11:50,409
Да, не го направих.
169
00:11:50,410 --> 00:11:51,930
И така, как можете да сте сигурни, че
170
00:11:52,490 --> 00:11:55,209
баща ти беше обезпокоен, защото
той беше разбрал погрешно председателя Шен,
171
00:11:55,210 --> 00:12:00,049
и също така, как можете да сте сигурни, че смъртта му
не беше заради отмъщението на председателя Шен?
172
00:12:00,050 --> 00:12:02,010
Имам нормална способност за преценка.
173
00:12:02,850 --> 00:12:04,170
Синът най-добре познава баща си.
174
00:12:05,130 --> 00:12:06,810
Баща ми не е направил нищо неморално в живота си,
175
00:12:07,530 --> 00:12:09,770
така че има много малко неща, които могат
накарайте го да се чувства угризен и неспокоен.
176
00:12:11,370 --> 00:12:14,250
Стоя тук и ви казвам всичко това днес,
177
00:12:15,610 --> 00:12:18,010
това е и защото искам да утеша душата на баща си.
178
00:12:18,730 --> 00:12:21,130
Това, което казах, е напълно вярно.
179
00:12:21,890 --> 00:12:24,770
Всичко на света може да докаже това.
180
00:12:31,610 --> 00:12:33,210
Хаоран, върни се и си почини.
181
00:12:39,170 --> 00:12:42,410
Всички, всички знаете това
182
00:12:42,410 --> 00:12:48,189
полицията беше тази, която унищожи организацията
на У Бин и спаси хванатите работници.
183
00:12:48,250 --> 00:12:50,009
Но може и да не знаете това
184
00:12:50,010 --> 00:12:53,890
студенти от Военна академия "Арсенал",
Седма фаза, също участва в тази акция.
185
00:12:55,410 --> 00:12:59,089
Сред тях начело е по-малкият брат на Шен Тинбай,
186
00:12:59,090 --> 00:13:00,090
Шен Джуншан.
187
00:13:00,810 --> 00:13:05,690
Той се втурна на преден план и
беше почти застрелян от У Бин.
188
00:13:06,330 --> 00:13:09,050
Той също е изпратен в болница след екшъна.
189
00:13:09,930 --> 00:13:11,130
По този въпрос,
190
00:13:11,730 --> 00:13:14,209
лекарите и сестрите от болницата,
както и учителите и учениците на
191
00:13:14,210 --> 00:13:17,610
Военна академия Арсенал може да докаже всичко това.
192
00:13:18,450 --> 00:13:21,410
Ако организацията на У Бин принадлежи на семейство Шен,
193
00:13:22,050 --> 00:13:24,890
тогава Шен Джуншан нямаше причина да рискува живота си.
194
00:13:26,570 --> 00:13:28,089
Този журналист тук, можете да го кажете
195
00:13:28,090 --> 00:13:32,049
Шен Джуншан може да не знае нищо за това
196
00:13:32,050 --> 00:13:35,010
или се преструваше пред другите.
197
00:13:36,170 --> 00:13:39,289
Сър, дори когато всички тези доказателства са точно пред вас,
198
00:13:39,290 --> 00:13:42,369
все още си упорит в това, което мислиш.
199
00:13:42,370 --> 00:13:43,890
можеш ли да ми кажеш защо
200
00:13:47,930 --> 00:13:50,569
Подкупен ли си от истинския престъпник
201
00:13:50,570 --> 00:13:54,290
да всяват проблеми и да хулят невинните?
202
00:14:00,410 --> 00:14:01,410
сега,
203
00:14:01,930 --> 00:14:04,209
ние сме в чувствителен момент,
204
00:14:04,210 --> 00:14:06,369
но има някой, който държи на собственото си мнение,
205
00:14:06,370 --> 00:14:08,730
и помага на злото да се бори срещу доброто.
206
00:14:09,610 --> 00:14:11,050
Злото обаче няма да има успех
в потискането на праведните.
207
00:14:11,770 --> 00:14:14,610
No matter how many tricks those evil villians use,
208
00:14:15,330 --> 00:14:19,369
има много хора като капитан Хе, г-н Джан Юджи,
209
00:14:19,370 --> 00:14:22,529
и всички вие тук, които сте с дихание на видение
210
00:14:22,530 --> 00:14:26,850
и не може да бъде заблуден от подобни нелогични интриги.
211
00:14:28,130 --> 00:14:29,130
Вярвам в това
212
00:14:30,010 --> 00:14:32,369
истината ще бъде разкрита един ден,
213
00:14:32,370 --> 00:14:35,890
и семействата на жертвите ще получат своята справедливост.
214
00:14:37,010 --> 00:14:43,249
Там, където има справедливост, злото никога не може да оцелее.
215
00:14:59,490 --> 00:15:01,730
Шен Джуншан, още ли те боли главата?
216
00:15:03,450 --> 00:15:04,450
Просто ми се вие свят.
217
00:15:08,170 --> 00:15:09,170
Наранихте ли се?
218
00:15:14,810 --> 00:15:16,289
Шен Джуншан,
219
00:15:16,290 --> 00:15:19,489
по-големият ти брат не е убиецът, нали?
220
00:15:19,490 --> 00:15:20,489
Разбира се че не.
221
00:15:20,490 --> 00:15:21,610
Това не го знаем със сигурност.
222
00:15:26,450 --> 00:15:27,490
защо ме гледаш
223
00:15:29,450 --> 00:15:30,490
защо ме гледаш
224
00:15:33,170 --> 00:15:36,210
Как можете да докажете това, което казвате без доказателства?
225
00:15:36,850 --> 00:15:37,690
или ти?
226
00:15:37,691 --> 00:15:39,089
Той не е убиецът, ако казваш така?
227
00:15:39,090 --> 00:15:40,410
Такава подла мисъл.
228
00:16:09,410 --> 00:16:10,330
това добре ли е
229
00:16:10,330 --> 00:16:11,330
окей
230
00:16:12,370 --> 00:16:13,410
Моля, побързайте.
231
00:16:19,410 --> 00:16:21,970
госпожица Ку. госпожица Ку. извинете ме
232
00:16:23,090 --> 00:16:25,290
Напълно вярвам в това, което каза по-рано.
233
00:16:25,970 --> 00:16:28,650
Също така мисля, че г-н Шен е абсолютно невинен.
234
00:16:29,490 --> 00:16:30,689
благодаря
235
00:16:30,690 --> 00:16:32,891
давай напред Знам, че следващата ти дума е "но".
236
00:16:33,650 --> 00:16:36,050
Да точно така. но...
237
00:16:37,490 --> 00:16:39,009
Това, което искам да кажа е...
238
00:16:39,010 --> 00:16:42,489
Само заради тези доказателства ли направихте всичко това?
239
00:16:42,490 --> 00:16:45,809
Или защото г-н Шен и вие имате връзка,
240
00:16:45,810 --> 00:16:48,210
така че го изяснявате от негово име?
241
00:16:49,690 --> 00:16:51,289
Моля, не ме разбирайте погрешно.
242
00:16:51,290 --> 00:16:55,208
Няма да се съмнявам във всичко само защото ти го призна.
243
00:16:56,050 --> 00:16:57,530
Може да те разочаровам.
244
00:16:58,170 --> 00:17:00,289
Г-н Шен е изключителен.
245
00:17:00,290 --> 00:17:02,329
Много дами му се възхищават.
246
00:17:02,330 --> 00:17:05,767
Не знам коя ще има късмета да се омъжи за него.
247
00:17:06,530 --> 00:17:08,129
Но съм сигурен, че този човек няма да съм аз.
248
00:17:08,130 --> 00:17:09,968
Защото вече имам някого, когото харесвам.
249
00:17:09,969 --> 00:17:12,769
Бихте ли ми казали кой е този човек?
250
00:17:13,969 --> 00:17:14,969
окей
251
00:17:19,170 --> 00:17:20,170
Гу Янжен!
252
00:17:21,610 --> 00:17:22,610
Побързайте, побързайте.
253
00:17:40,290 --> 00:17:41,770
довиждане
254
00:17:47,690 --> 00:17:48,370
съжалявам
255
00:17:48,370 --> 00:17:49,370
добре е
256
00:17:50,490 --> 00:17:51,490
ела тук
257
00:17:52,970 --> 00:17:53,970
какво?
258
00:17:55,090 --> 00:17:56,249
какво става с теб
259
00:17:56,250 --> 00:17:57,529
какво искаш да кажеш
260
00:17:57,530 --> 00:17:59,169
Не се ли представих добре?
261
00:17:59,170 --> 00:18:00,890
Тези журналисти изобщо не можаха да отговорят.
262
00:18:01,570 --> 00:18:02,810
Не те питах за това.
263
00:18:03,890 --> 00:18:05,090
какво искаш да попиташ
264
00:18:06,290 --> 00:18:07,249
имам предвид...
265
00:18:07,250 --> 00:18:08,250
искам да знам...
266
00:18:09,330 --> 00:18:10,089
че...
267
00:18:10,090 --> 00:18:12,689
Не искаш ли да попиташ защо им казах, че те харесвам?
268
00:18:12,690 --> 00:18:14,009
Просто попитайте директно.
269
00:18:14,010 --> 00:18:15,729
защо заекваш Срамежливи ли сте като момичета?
270
00:18:15,730 --> 00:18:16,490
Да, да, да.
271
00:18:16,490 --> 00:18:17,330
Това имам предвид.
272
00:18:17,330 --> 00:18:17,810
защо
273
00:18:17,811 --> 00:18:19,249
Какво имаш предвид защо?
274
00:18:19,250 --> 00:18:22,170
Казах каквото си мислех. Просто им казах, когато ме попитаха.
275
00:18:23,250 --> 00:18:24,529
Спри да говориш глупости.
276
00:18:24,530 --> 00:18:28,329
Това е извинение да ме използвате като разсейване
попречете на другите да клюкарстват за Shen Tingbai. нали
277
00:18:28,330 --> 00:18:29,889
Гу Янжен, имай предвид думите си.
278
00:18:29,890 --> 00:18:30,970
имаш ли съвест
279
00:18:31,490 --> 00:18:35,169
Liangchen, ще кажем ли на Gu Yanzhen, че се връщаме?
280
00:18:35,170 --> 00:18:36,729
Това е, защото преди ми направи услуга.
281
00:18:36,730 --> 00:18:38,049
Не е необходимо да му казвате.
282
00:18:38,050 --> 00:18:39,929
Той е достатъчно зает със собствения си бизнес.
283
00:18:39,930 --> 00:18:40,850
да вървим
284
00:18:40,851 --> 00:18:43,449
Кога съм приемал чувството си като шега?
285
00:18:43,450 --> 00:18:45,489
Имам ли нужда да лъжа другите?
286
00:18:45,490 --> 00:18:47,769
Тогава можеш ли да бъдеш малко резервиран като момиче?
287
00:18:47,770 --> 00:18:50,410
Дори ако наистина се чувствате така, не можете да го кажете на обществеността...
288
00:18:50,411 --> 00:18:51,970
The, the, the... Има ли нещо лошо в "обществеността"?
289
00:18:53,210 --> 00:18:56,249
Когато се срещнахме за първи път, ти ме отведе публично
290
00:18:56,250 --> 00:18:57,250
и ти ме потупа по дупето.
291
00:18:58,210 --> 00:18:59,449
Но аз съм мъж!
292
00:18:59,450 --> 00:19:01,129
Ами ако си мъж?
293
00:19:01,130 --> 00:19:02,810
Мога да направя всичко, което и ти.
294
00:19:04,210 --> 00:19:05,370
Добре. Вие сте страхотни.
295
00:19:06,570 --> 00:19:08,170
Що се отнася до това, че ме харесваш,
296
00:19:08,730 --> 00:19:09,530
искам да ти благодаря
297
00:19:09,531 --> 00:19:10,689
Вие сте добре дошли.
298
00:19:10,690 --> 00:19:12,651
но съжалявам не те харесвам
299
00:19:13,250 --> 00:19:14,489
Нека приключим тук. добре ли
300
00:19:14,490 --> 00:19:15,410
довиждане
301
00:19:15,411 --> 00:19:16,569
Стига, Гу Янжен.
302
00:19:16,570 --> 00:19:17,969
Не отивайте твърде далеч.
303
00:19:17,970 --> 00:19:19,809
Не е интересно да играеш труднодостъпен.
304
00:19:19,810 --> 00:19:20,810
Спрете го, когато имате достатъчно от него.
305
00:19:23,490 --> 00:19:25,090
Мислиш ли, че играя на труден за получаване?
306
00:19:25,650 --> 00:19:27,689
Не ти ли е ясно в ума?
307
00:19:27,690 --> 00:19:29,130
Кой мъж не ме харесва?
308
00:19:32,850 --> 00:19:34,970
Погледни се! какво правиш
309
00:19:36,050 --> 00:19:37,210
Играя трудно за получаване.
310
00:19:41,490 --> 00:19:42,449
Какво се случва след това?
311
00:19:42,450 --> 00:19:43,450
какво каза тя
312
00:19:43,970 --> 00:19:47,530
След това тя каза: "Кой мъж не ме харесва?"
313
00:19:49,930 --> 00:19:51,169
Гу Янжен.
314
00:19:51,170 --> 00:19:54,329
Сега осъзнаваш колко ужасяващо
това е, когато човек е нарцистичен.
315
00:19:54,330 --> 00:19:55,330
да
316
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
Сие Лиангчен.
317
00:20:05,330 --> 00:20:07,690
Защо имам чувството, че говориш за мен?
318
00:20:08,970 --> 00:20:10,450
честито! прав си
319
00:20:11,370 --> 00:20:12,809
Как мога да бъда същата като нея?
320
00:20:12,810 --> 00:20:13,570
каква е разликата
321
00:20:13,570 --> 00:20:14,570
Ние сме различни.
322
00:20:19,130 --> 00:20:20,130
свърших.
323
00:20:21,570 --> 00:20:23,450
Чувствам своята репутация и невинност
324
00:20:24,250 --> 00:20:25,770
и двамата се отдалечиха от мен.
325
00:20:28,370 --> 00:20:30,249
Репутация и невинност?
326
00:20:30,250 --> 00:20:32,130
Сигурни ли сте, че ги имате?
327
00:20:48,570 --> 00:20:49,969
Гу Янжен.
328
00:20:49,970 --> 00:20:51,569
Имаме сделка.
329
00:20:51,570 --> 00:20:53,290
Аз съм отговорен за вашето ежедневие.
330
00:20:53,810 --> 00:20:55,130
Вие сте отговорни да пазите тайната за мен.
331
00:20:55,810 --> 00:20:58,689
Така правя от самото начало.
332
00:20:58,690 --> 00:20:59,690
Ти си такъв гадняр.
333
00:21:11,450 --> 00:21:12,450
Сие Лиангчен.
334
00:21:14,650 --> 00:21:15,650
Джуншан.
335
00:21:17,130 --> 00:21:18,250
Ще вземеш ли вода?
336
00:21:19,530 --> 00:21:22,570
Благодаря ти, че ме спаси отново в Палимо снощи.
337
00:21:23,090 --> 00:21:24,209
да
338
00:21:24,210 --> 00:21:25,930
Наскоро те спасявах.
339
00:21:26,650 --> 00:21:28,409
да И аз така мисля.
340
00:21:28,410 --> 00:21:31,129
Напоследък се натъквам на различни нещастни събития.
341
00:21:31,130 --> 00:21:33,650
Мислиш ли, че трябва да се моля и да взема амулет в храм?
342
00:21:34,650 --> 00:21:35,650
Вероятно трябва.
343
00:21:38,330 --> 00:21:39,610
Сега ще отида да взема вода.
344
00:21:46,610 --> 00:21:48,530
Лянчен. Ще вземеш ли вода?
345
00:21:49,250 --> 00:21:51,289
Виждали ли сте Li Wenzhong?
346
00:21:51,290 --> 00:21:52,290
не
347
00:21:58,210 --> 00:21:59,370
има ли някой там
348
00:22:05,090 --> 00:22:06,570
Искам месо.
349
00:22:10,130 --> 00:22:11,130
толкова съм гладен
350
00:22:12,930 --> 00:22:14,330
има ли някой там
351
00:22:15,810 --> 00:22:17,450
Изпитът за този семестър скоро ще приключи.
352
00:22:18,290 --> 00:22:21,970
Всички завършихте изпита по физическа подготовка.
353
00:22:21,970 --> 00:22:24,289
Изпитът по Културология е след три дни.
354
00:22:24,290 --> 00:22:26,050
Така че академията реши да ви даде тридневна почивка.
355
00:22:27,130 --> 00:22:29,490
Надявам се, че всички можете да се възползвате максимално от тази почивка,
356
00:22:30,210 --> 00:22:31,250
преглед на материалите,
357
00:22:32,330 --> 00:22:34,409
и вземете добър резултат, преди да се приберете у дома за Нова година.
358
00:22:34,410 --> 00:22:35,329
Всички ли го чухте?
359
00:22:35,330 --> 00:22:36,490
Да, сър!
360
00:22:37,010 --> 00:22:38,010
Отхвърляне на класа.
361
00:22:40,090 --> 00:22:41,210
Благодаря Ви, Инструктор!
362
00:23:00,650 --> 00:23:02,570
Защо въздишаш пак?
363
00:23:03,410 --> 00:23:06,170
Определено ще се проваля на изпита този път.
364
00:23:07,050 --> 00:23:08,649
Защо винаги го казваш?
365
00:23:08,650 --> 00:23:10,089
Напоследък работиш усилено, нали?
366
00:23:10,090 --> 00:23:11,729
Каква е ползата от това?
367
00:23:11,730 --> 00:23:15,029
Прекарах цяла нощ да запомня
тези от книгата на инструктора.
368
00:23:15,029 --> 00:23:17,689
Но ги забравям всички след сън.
369
00:23:17,690 --> 00:23:18,649
не се притеснявай
370
00:23:18,650 --> 00:23:20,249
Ще ви помогна да прегледате.
371
00:23:20,250 --> 00:23:21,329
Определено можете да преминете изпита.
372
00:23:21,330 --> 00:23:22,330
Надяваме се.
373
00:23:24,130 --> 00:23:24,890
Какво е това лице?
374
00:23:24,891 --> 00:23:26,289
нямаш ли ми доверие
375
00:23:26,290 --> 00:23:29,410
Вярвам ти, но не вярвам на себе си.
376
00:23:30,890 --> 00:23:33,369
Аз също не си вярвам.
377
00:23:33,370 --> 00:23:35,610
И аз нямам добра памет. Аз също се нуждая от вашата помощ.
378
00:23:37,970 --> 00:23:40,289
Отиди и намери госпожица Ку за помощ.
379
00:23:40,290 --> 00:23:41,450
Нямам това време.
380
00:23:43,130 --> 00:23:44,210
ревнуваш ли
381
00:23:44,850 --> 00:23:45,850
Погледнете го.
382
00:23:47,770 --> 00:23:48,770
Кой ревнува?
383
00:23:49,530 --> 00:23:51,009
Лянчен.
384
00:23:51,010 --> 00:23:52,570
Харесвате ли тази суперзвезда?
385
00:23:53,090 --> 00:23:54,889
Не излизаш ли със Xiaojun?
386
00:23:54,890 --> 00:23:56,050
Кой я харесва?
387
00:23:56,650 --> 00:23:58,490
Казвам ти, той не я харесва. Той ме харесва.
388
00:23:58,491 --> 00:24:00,009
не виждаш ли
389
00:24:00,010 --> 00:24:01,849
Махни си ръцете от мен. Игнорирайте го!
390
00:24:01,850 --> 00:24:02,810
защо си срамежлив
391
00:24:02,811 --> 00:24:04,089
Хуанг Сонг не е непознат.
392
00:24:04,090 --> 00:24:05,449
Няма значение.
393
00:24:05,450 --> 00:24:07,130
Ти луд ли си, Гу Янжен?
394
00:24:10,890 --> 00:24:12,370
Не мога да се примиря с начина
395
00:24:13,370 --> 00:24:15,009
на вашия разговор.
396
00:24:15,010 --> 00:24:16,609
Всички сме мъже.
397
00:24:16,610 --> 00:24:18,610
Аз ще си тръгна пръв. сега ще си тръгна.
398
00:24:19,130 --> 00:24:19,929
Сяо песен.
399
00:24:19,930 --> 00:24:20,530
не...
400
00:24:20,531 --> 00:24:21,649
- Чакай ме.
- Какво?
401
00:24:21,650 --> 00:24:23,249
Върнете се рано. Ще те чакам в общежитието.
402
00:24:23,250 --> 00:24:24,569
Махни се от пътя ми.
403
00:24:24,570 --> 00:24:25,570
Перверзник!
404
00:24:28,130 --> 00:24:30,290
Защо Gu Yanzhen е толкова странен?
405
00:24:31,050 --> 00:24:32,450
Той винаги е такъв.
406
00:24:35,130 --> 00:24:37,650
Определено не мога да мина изпита този път.
407
00:24:38,530 --> 00:24:39,649
Моля, спрете да говорите клишетата.
408
00:24:39,650 --> 00:24:41,649
Изглеждаш толкова разстроен, когато не сме си взели изпита.
409
00:24:41,650 --> 00:24:43,929
Също така, има ли значение, ако се провалите?
410
00:24:43,930 --> 00:24:45,249
Оценката ви от изпита по физическа годност е висока.
411
00:24:45,250 --> 00:24:47,849
Инструкторът няма да ви накаже дори ако
пропадате на изпита по културни науки.
412
00:24:47,850 --> 00:24:49,289
Не прекалявайте с мислите.
413
00:24:49,290 --> 00:24:50,929
Това, което казваш, е разумно,
414
00:24:50,930 --> 00:24:51,610
но аз-
415
00:24:51,611 --> 00:24:52,849
Няма "но".
416
00:24:52,850 --> 00:24:54,329
Ще те почерпя с вкусна храна.
417
00:24:54,330 --> 00:24:55,449
Засега забравете за прегледа.
418
00:24:55,450 --> 00:24:56,290
с какво ме лекуваш
419
00:24:56,290 --> 00:24:56,930
Вие решавате.
420
00:24:56,930 --> 00:24:57,930
хубаво.
421
00:25:01,650 --> 00:25:03,330
Джу Янлин. какво не е наред
422
00:25:03,890 --> 00:25:04,809
Това е Wenzhong.
423
00:25:04,810 --> 00:25:06,449
Той беше заключен в сервизното помещение от някой.
424
00:25:06,450 --> 00:25:06,890
Искам месо.
425
00:25:06,891 --> 00:25:08,049
Не яде и не пие няколко дни.
426
00:25:08,050 --> 00:25:10,529
- Когато го намерих, той умираше.
- Вода.
427
00:25:10,530 --> 00:25:11,810
Много съм гладен.
428
00:25:14,650 --> 00:25:15,490
какво чакаш
429
00:25:15,490 --> 00:25:16,250
побързай Спасете го!
430
00:25:16,251 --> 00:25:17,449
върви върви
431
00:25:17,450 --> 00:25:19,610
трябва да тръгвам сега Ще отида да погледна.
432
00:25:25,370 --> 00:25:26,690
Не е ял от няколко дни.
433
00:25:27,250 --> 00:25:28,250
Толкова жалко.
434
00:25:28,850 --> 00:25:29,849
Това е чудо.
435
00:25:29,850 --> 00:25:31,010
Той е още жив.
436
00:25:31,530 --> 00:25:33,530
Xie Liangchen!
437
00:25:34,650 --> 00:25:35,810
- Ку Мантинг.
- Суперзвезда.
438
00:25:36,530 --> 00:25:36,970
последвайте ме
439
00:25:36,970 --> 00:25:37,970
ти ме търсиш
440
00:25:38,650 --> 00:25:39,409
чакай
441
00:25:39,410 --> 00:25:40,489
какво става
442
00:25:40,490 --> 00:25:41,250
защо ти пука
443
00:25:41,251 --> 00:25:42,609
- Лянгчен.
- Това е важен въпрос.
444
00:25:42,610 --> 00:25:44,089
Защо не можеш да говориш с мен тук?
445
00:25:44,090 --> 00:25:45,370
Трябва да ти кажа отвън.
446
00:25:46,130 --> 00:25:47,130
Сяо песен.
447
00:25:48,810 --> 00:25:50,050
Не се сближавайте твърде много с мъж.
448
00:25:52,130 --> 00:25:53,930
Liangchen, какво ще кажете за голямото ми хранене?
449
00:26:12,650 --> 00:26:15,210
Каква е причината да ме доведеш тук?
450
00:26:16,090 --> 00:26:17,609
Имам да ви задам един въпрос.
451
00:26:17,610 --> 00:26:18,810
Трябва да ми кажеш истината.
452
00:26:19,890 --> 00:26:20,890
давай напред
453
00:26:22,410 --> 00:26:23,929
какво мислиш за мен
454
00:26:23,930 --> 00:26:25,369
ти?
455
00:26:25,370 --> 00:26:26,449
Доста добре.
456
00:26:26,450 --> 00:26:27,450
Бъдете по-конкретни.
457
00:26:28,410 --> 00:26:29,410
Секси ли съм?
458
00:26:30,130 --> 00:26:31,130
Прекрасен ли съм?
459
00:26:31,770 --> 00:26:32,770
Очарователна ли съм?
460
00:26:36,130 --> 00:26:37,130
честно казано,
461
00:26:38,290 --> 00:26:39,290
харесваш ли ме
462
00:26:40,650 --> 00:26:42,329
Нямам предвид платоничното чувство между приятели.
463
00:26:42,330 --> 00:26:44,089
Имам предвид чувството между влюбените.
464
00:26:44,090 --> 00:26:46,010
Имам предвид любовта и инфекцията.
465
00:26:48,450 --> 00:26:49,610
харесвам ли те
466
00:26:51,530 --> 00:26:52,530
ти луд ли си
467
00:26:54,490 --> 00:26:55,570
разбирам те
468
00:26:56,450 --> 00:27:00,210
Изправен пред момиче като мен, може да си срамежлив
469
00:27:01,130 --> 00:27:04,450
и се страхувам, че дори не можем да бъдем приятели, ако го кажеш. нали
470
00:27:04,970 --> 00:27:07,170
Прекаляваш с мислите. Сега мога да ти отговоря.
471
00:27:08,090 --> 00:27:10,329
Мисля за теб само като за обикновен приятел.
472
00:27:10,330 --> 00:27:12,250
Никога не съм мислил по този начин.
473
00:27:13,370 --> 00:27:14,370
Не си честен.
474
00:27:17,250 --> 00:27:19,089
окей Ще те питам по друг начин.
475
00:27:19,090 --> 00:27:20,490
Какви момичета харесваш?
476
00:27:22,130 --> 00:27:24,329
Какви момичета харесвам?
477
00:27:24,330 --> 00:27:25,129
имам предвид-
478
00:27:25,130 --> 00:27:26,450
Какво, за бога, искаш да попиташ?
479
00:27:35,250 --> 00:27:38,290
Това са момичетата, които търсих за теб.
480
00:27:40,650 --> 00:27:41,650
Разгледайте.
481
00:27:43,570 --> 00:27:44,810
Има ли някой, който харесваш?
482
00:27:47,810 --> 00:27:48,810
Първата.
483
00:27:52,610 --> 00:27:54,010
Тя има светла и нежна кожа,
484
00:27:54,810 --> 00:27:56,129
големи очи,
485
00:27:56,130 --> 00:27:57,130
и черешови устни.
486
00:27:57,810 --> 00:27:58,890
Най-важното е това
487
00:28:01,090 --> 00:28:02,130
тя има добра форма на тялото.
488
00:28:02,810 --> 00:28:06,410
Тя кара ли те да чувстваш някаква топлина, като на майка?
489
00:28:11,570 --> 00:28:12,090
Не я харесваш?
490
00:28:12,090 --> 00:28:13,090
разбрах го
491
00:28:13,650 --> 00:28:14,650
Следващата.
492
00:28:18,810 --> 00:28:20,450
Вижте стройната й фигура.
493
00:28:21,090 --> 00:28:24,489
Тя може да изпълни Lin Daiyu на минутата
тя е на сцената след преобличане.
[ Лин Даю: водещ герой в Dream of the Red Chamber ]
494
00:28:24,490 --> 00:28:26,129
Харесвате ли такова слабо момиче?
495
00:28:26,130 --> 00:28:27,329
Ку Мантинг.
496
00:28:27,330 --> 00:28:28,650
Да спрем ли с глупостите?
497
00:28:29,650 --> 00:28:31,930
Не я харесваш. Следващата.
498
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
Това момиче
499
00:28:39,130 --> 00:28:40,289
изглежда слаб, но
500
00:28:40,290 --> 00:28:41,889
можете да почувствате плътността й, когато я докоснете.
501
00:28:41,890 --> 00:28:43,130
Харесвате ли този стил?
502
00:28:43,650 --> 00:28:44,810
Придава ви меко усещане.
503
00:28:46,610 --> 00:28:48,529
Насладете се на играта си. тръгвам си
504
00:28:48,530 --> 00:28:49,530
Спри дотук!
505
00:28:50,930 --> 00:28:51,930
Върни се назад.
506
00:28:53,050 --> 00:28:56,130
Прекалено си придирчив. Никой от тях не е вашата чаша чай?
507
00:28:57,130 --> 00:28:58,489
какво точно искаш
508
00:28:58,490 --> 00:29:00,809
Просто искам да знам какви момичета харесваш.
509
00:29:00,810 --> 00:29:02,049
Какви момичета харесвам?
510
00:29:02,050 --> 00:29:02,770
Не е твоя работа.
511
00:29:02,771 --> 00:29:04,249
Разбира се, че е моя работа!
512
00:29:04,250 --> 00:29:04,890
Не ми губете времето.
513
00:29:04,890 --> 00:29:05,890
върни се
514
00:29:06,570 --> 00:29:09,129
Не ме харесваш и тях не харесваш.
515
00:29:09,130 --> 00:29:10,129
защо
516
00:29:10,130 --> 00:29:11,569
Какво имаш предвид защо?
517
00:29:11,570 --> 00:29:15,129
Защо не ги погледнеш, когато са облечени така?
518
00:29:15,130 --> 00:29:17,610
Това не е нормалната реакция на нормален мъж, нали?
519
00:29:18,930 --> 00:29:20,010
какво искаш да кажеш
520
00:29:21,130 --> 00:29:22,730
Мисля, че знам защо.
521
00:29:25,930 --> 00:29:27,930
Невъзможно е мъж да не ме харесва.
522
00:29:28,650 --> 00:29:29,650
освен ако...
523
00:29:30,610 --> 00:29:31,650
Освен ако какво?
524
00:29:34,930 --> 00:29:37,050
Освен ако изобщо не харесваш момичета.
525
00:29:39,530 --> 00:29:41,689
Не знам какво казваш. тръгвам си
526
00:29:41,690 --> 00:29:42,690
Xie Liangchen!
527
00:29:47,890 --> 00:29:49,250
Няма да губя време да говоря с теб.
528
00:30:01,130 --> 00:30:02,970
Смях се толкова много, че гласът ти изчезна. Спрете да се смеете.
529
00:30:05,610 --> 00:30:07,490
Защо още се смееш, когато съм толкова ядосан?
530
00:30:08,650 --> 00:30:10,609
какво? защо си ядосан
531
00:30:10,610 --> 00:30:12,970
Поне не е подозирала, че си момиче.
532
00:30:17,210 --> 00:30:19,530
Но мисля, че мисълта й може да е правилна.
533
00:30:20,210 --> 00:30:22,289
Защото инстинктът на жената обикновено е правилен
534
00:30:22,290 --> 00:30:23,849
когато се сблъскате с такива въпроси.
535
00:30:23,850 --> 00:30:25,129
какво искаш да кажеш
536
00:30:25,130 --> 00:30:26,130
Помислете за това.
537
00:30:26,970 --> 00:30:28,609
Ти не си мъж.
538
00:30:28,610 --> 00:30:30,529
Gu Yanzhen го знае, нали?
539
00:30:30,530 --> 00:30:32,449
Не мислиш ли, че е издал тайната ти?
540
00:30:32,450 --> 00:30:34,809
Казахте също, че ви е помагал много пъти.
541
00:30:34,810 --> 00:30:35,810
какво значи това
542
00:30:36,730 --> 00:30:38,329
Това означава, че той те харесва.
543
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
ти луд ли си
544
00:30:40,010 --> 00:30:41,610
Той ме изнудва да му помогна.
545
00:30:42,290 --> 00:30:44,009
Само вие бихте повярвали на подобно извинение.
546
00:30:44,010 --> 00:30:45,050
Във всеки случай не вярвам.
547
00:30:50,050 --> 00:30:51,129
Това е невъзможно.
548
00:30:51,130 --> 00:30:52,770
Винаги ме тормози и се държи лошо с мен.
549
00:30:54,090 --> 00:30:55,929
Някои хора са глупави.
550
00:30:55,930 --> 00:30:58,049
Те тормозят този, когото харесват,
551
00:30:58,050 --> 00:31:00,289
което е все едно малките момчета винаги дърпат косите на малките момичета.
552
00:31:00,290 --> 00:31:00,930
знаеш ли защо
553
00:31:00,931 --> 00:31:02,810
Те се опитват да привлекат вниманието на момичетата.
554
00:31:04,730 --> 00:31:05,730
Не бърбори.
555
00:31:07,010 --> 00:31:08,010
Каквото и да е.
556
00:31:10,810 --> 00:31:12,169
но,
557
00:31:12,170 --> 00:31:14,129
точно както ти казах последния път,
558
00:31:14,130 --> 00:31:16,409
не се връщай тук след Нова година.
559
00:31:16,410 --> 00:31:19,049
Ами ако истинската ви самоличност бъде разкрита?
560
00:31:19,050 --> 00:31:20,650
Ако си тръгна безмълвно,
561
00:31:21,290 --> 00:31:23,730
последствията ще бъдат по-лоши, когато училището го разследва.
562
00:31:28,010 --> 00:31:29,010
Ку Мантинг е тук.
563
00:31:32,010 --> 00:31:32,929
сега тръгвам
564
00:31:32,930 --> 00:31:33,650
къде отиваш
565
00:31:33,650 --> 00:31:34,650
Страх ме е от нея.
566
00:31:52,730 --> 00:31:54,650
Дай ми чаша вода. Имам да ти кажа нещо.
567
00:31:58,330 --> 00:32:00,490
Все пак ще ми кажеш, дори и да не ти дам вода.
568
00:32:03,690 --> 00:32:04,890
влюбих се
569
00:32:06,970 --> 00:32:08,290
Едностранна любов ли е?
570
00:32:08,970 --> 00:32:10,329
Кой ти каза това?
571
00:32:10,330 --> 00:32:11,929
Той наистина ме харесва.
572
00:32:11,930 --> 00:32:14,729
Той просто играе труднодостъпен. Знам, че това е мъжки номер.
573
00:32:14,730 --> 00:32:17,049
Наистина не знам откъде ти идва самочувствието.
574
00:32:17,050 --> 00:32:18,050
Роден съм да бъда уверен.
575
00:32:18,051 --> 00:32:19,409
Ако не, как мога да бъда суперзвезда?
576
00:32:19,410 --> 00:32:20,649
Ти си роден да бъдеш нарцист.
577
00:32:20,650 --> 00:32:23,210
Ясно знам колко съм очарователна.
578
00:32:33,370 --> 00:32:34,809
Xiao Song?
579
00:32:34,810 --> 00:32:35,729
Лянчен.
580
00:32:35,730 --> 00:32:37,049
Защо не влезеш и не прочетеш?
581
00:32:37,050 --> 00:32:38,569
Янлин спи вътре.
582
00:32:38,570 --> 00:32:39,850
Страхувам се, че ще го обезпокоя.
583
00:32:42,650 --> 00:32:44,730
Защо тази суперзвезда те намери днес?
584
00:32:46,090 --> 00:32:47,090
Не е нищо важно.
585
00:32:52,490 --> 00:32:53,490
Сяо песен.
586
00:32:54,290 --> 00:32:56,089
Защо искаш да дойдеш във военната академия?
587
00:32:56,090 --> 00:32:58,330
Не ми ли зададохте този въпрос преди?
588
00:32:59,090 --> 00:33:01,331
Това, което се опитвам да кажа е, че дойдохте по собствено желание?
589
00:33:03,970 --> 00:33:07,010
Това училище предлага храна, напитки и уроци.
590
00:33:07,650 --> 00:33:10,850
Ако мога да бъда офицер в бъдеще, мога
също се грижа за семейството ми. Това не е ли добре?
591
00:33:13,810 --> 00:33:14,929
Това е добре
592
00:33:14,930 --> 00:33:15,930
Имате ясна цел.
593
00:33:19,810 --> 00:33:21,850
Лянчен. какво не е наред
594
00:33:24,090 --> 00:33:25,129
нищо
595
00:33:25,130 --> 00:33:26,969
сега ще си лягам Продължете да четете.
596
00:33:26,970 --> 00:33:28,449
Не оставай твърде късно.
597
00:33:28,450 --> 00:33:29,729
Дължиш ми голямо ядене.
598
00:33:29,730 --> 00:33:30,730
аз знам
599
00:33:50,370 --> 00:33:52,250
Джу Янлин, нека да погледна.
600
00:33:57,090 --> 00:33:58,090
Нека да погледна.
601
00:34:06,690 --> 00:34:07,930
Защо написахте толкова много думи?
602
00:34:10,329 --> 00:34:11,329
махай се
603
00:34:23,289 --> 00:34:24,530
Хартията.
604
00:34:25,530 --> 00:34:26,530
Нека да погледна.
605
00:34:28,970 --> 00:34:30,288
Нека да погледна.
606
00:34:30,289 --> 00:34:31,289
Това е измама.
607
00:34:38,410 --> 00:34:39,170
ти луд ли си
608
00:34:39,170 --> 00:34:40,170
Имате ли лекарство за него?
609
00:34:43,450 --> 00:34:44,289
Нека да погледна.
610
00:34:44,289 --> 00:34:45,050
хей-
611
00:34:45,050 --> 00:34:46,050
тръгвай си
612
00:34:53,610 --> 00:34:55,410
Ще те убия, ако не ми го дадеш следващия път.
613
00:35:24,410 --> 00:35:25,410
Кой го хвърли?
614
00:35:31,050 --> 00:35:32,050
хайде навън!
615
00:35:56,450 --> 00:35:57,729
Лянчен.
616
00:35:57,730 --> 00:35:58,729
сега тръгвам
617
00:35:58,730 --> 00:35:59,730
тръгваш ли вече
618
00:36:00,690 --> 00:36:04,130
Влакът ми тръгва в 13 часа. и все още имам нужда
първо да взема малкия си брат от неговото училище.
619
00:36:04,970 --> 00:36:06,329
Така че няма да си тръгна с теб.
620
00:36:06,330 --> 00:36:07,810
Ще отидеш ли в къщата на по-голямата си сестра?
621
00:36:12,450 --> 00:36:13,929
Ще сложа багажа в колата си.
622
00:36:13,930 --> 00:36:14,930
Моля, побързайте.
623
00:36:21,810 --> 00:36:22,969
Сбогом.
624
00:36:22,970 --> 00:36:24,570
Предайте пожеланията ми на по-голямата ви сестра и нейния съпруг.
625
00:36:26,530 --> 00:36:27,529
Ще се видим догодина.
626
00:36:27,530 --> 00:36:28,530
Ще се видим догодина.
627
00:36:58,130 --> 00:36:59,609
Xie Liangchen, защо още не си тръгваш?
628
00:36:59,610 --> 00:37:00,489
Ще си тръгна след малко.
629
00:37:00,490 --> 00:37:01,490
окей
630
00:37:09,290 --> 00:37:10,290
Шен Джуншан?
631
00:37:50,130 --> 00:37:51,290
Връщаш ли се в Пекин?
632
00:37:53,010 --> 00:37:53,930
Кога ще тръгне вашият влак?
633
00:37:53,931 --> 00:37:55,049
Дванайсет и половина.
634
00:37:55,050 --> 00:37:56,050
сега тръгвам
635
00:37:57,050 --> 00:37:59,489
Не остава много време. Мога да те изпратя там.
636
00:37:59,490 --> 00:38:00,209
не благодаря
637
00:38:00,210 --> 00:38:01,210
Gu Yanzhen ще ме закара.
638
00:38:04,890 --> 00:38:05,890
сега тръгвам
639
00:38:11,170 --> 00:38:12,170
довиждане
640
00:38:29,570 --> 00:38:31,570
Днес времето изглежда хубаво.
641
00:38:32,650 --> 00:38:33,969
Не виждаш ли това?
642
00:38:33,970 --> 00:38:35,170
Скоро ще завали сняг.
643
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
наистина ли
644
00:39:05,850 --> 00:39:07,690
Благодаря ви, че ме изпратихте тук.
645
00:39:14,770 --> 00:39:16,770
Изглежда наистина ще вали сняг.
646
00:39:22,090 --> 00:39:24,450
Бъдете внимателни на връщане.
647
00:39:28,450 --> 00:39:29,450
Гу Янжен.
648
00:39:33,690 --> 00:39:35,650
Благодаря ви за днес.
649
00:39:36,930 --> 00:39:38,090
честита нова година
650
00:40:14,610 --> 00:40:16,330
Защо съм малко разстроен?
651
00:40:19,090 --> 00:40:20,690
Трябва да е, защото не съм закусвал.
652
00:41:00,650 --> 00:41:01,650
благодаря
653
00:41:02,850 --> 00:41:03,850
добре е
654
00:41:14,850 --> 00:41:16,009
тук
655
00:41:16,010 --> 00:41:16,929
Имам малко яйца.
656
00:41:16,930 --> 00:41:18,009
Искате ли да имате такъв?
657
00:41:18,010 --> 00:41:19,210
не благодаря
658
00:41:27,290 --> 00:41:29,409
Казвам се Lin Xianwei.
659
00:41:29,410 --> 00:41:30,729
Казвам се Xie Liangchen.
660
00:41:30,730 --> 00:41:32,970
И вие ли заминавате за Пекин?
661
00:41:33,650 --> 00:41:34,730
Семейството ми е в Пекин.
662
00:41:35,650 --> 00:41:37,529
Поздравления за Пекин! Култивира интелекта.
663
00:41:37,530 --> 00:41:39,170
Това е добро място.
664
00:41:40,250 --> 00:41:41,250
Държавата ни е широка.
665
00:41:41,810 --> 00:41:43,170
Навсякъде у нас е добре.
666
00:41:44,010 --> 00:41:45,010
прав си
667
00:41:46,170 --> 00:41:48,170
студент ли си
668
00:41:49,290 --> 00:41:51,609
Аз съм студент във Военна академия „Арсенал“.
669
00:41:51,610 --> 00:41:52,610
Военна академия Арсенал?
670
00:41:53,290 --> 00:41:54,290
Военна академия?
671
00:41:54,970 --> 00:41:58,929
Не можах да кажа! Изглеждаш нежен и културен,
672
00:41:58,930 --> 00:42:00,050
но всъщност си студент във военна академия!
673
00:42:18,490 --> 00:42:19,569
Не бързайте.
674
00:42:19,570 --> 00:42:21,129
Чакай малко.
675
00:42:21,130 --> 00:42:22,130
Хей, мацка.
676
00:42:23,210 --> 00:42:24,690
чакай ме
677
00:42:26,410 --> 00:42:27,489
Мацка.
678
00:42:27,490 --> 00:42:29,370
чакай ме не си отивай
679
00:42:31,140 --> 00:42:36,380
Субтитри и синхронизация, предоставени ви от
The All Guns Blazing Team @ Viki.com